Literal translation of the Hebrew:
Daniel 8
1 In the third year of the kingdom of Belashtsar the king, a vision appeared unto me, I Daniel saw the hereafter in the beginning
2 and I saw in the vision and beheld a form and I was in Shushan which is in the state of Eylam and I saw in the vision and I was on the river Ulay.
3 And I lifted my eyes and saw there was a ram which stood before one mourning and had horns and the horns were high and the one higher than the second and the higher rose up at the end.
4 And I saw the ram and he pushed the northern sea to the south and all living do not stand before him and there's none to rescue from his hand and he does as he pleases and he increased.
5 And I understood, and here the goat's horn came from the west across the whole earth and it did not touch the earth and the goat's horn was in between its eyes
6 and the ram with horns came which I saw standing before the mourner and he(the goat) ran to him in his anger
7 and I saw him coming to the ram and he struck the ram and broke his two horns and there was no strength in the ram to stand before him and he threw him to the ground and trampled him and the ram could not be saved from his hand
8 and the goat's horns grew very high and the great exalted horn was broken and four appeared in the four regions under heaven
9 and from the midst of one of them came one horn, young and growing from the Negev to the East and to the pleasant land
10 and shall rise up against the army of the heavens and fell to the earth from the midst of the stars and was trampled
11 and the prince of the army increased and from the eternal mountain he rejected the foundation of our sanctuary
12 and the army will be given over to rebellion and will reject truth in the land and did succeed.
13 And a holy one spoke and said, "One is holy", to a certain one, "as far as the desert extends the vision persists and the offense, their name is trampled underfoot by the holy army".
14 And he said to me, "evening until morning, two thousand and three hundred and we will be righteous and holy(or and we will be sanctified)".
15 and I saw, I Daniel, the vision and sought understanding and behold before me stood the appearance of a man
16 and I heard the voice of a man in the midst of the Ulay and He called and said, "Gavriel, make him understand the vision".
17 and he came with me and when I came, darkness came upon the surface and he said to me, "understand son of man, the vision is of the end time".
18 and when he spoke to me I fell asleep on the ground and he touched me and placed me on my side.
19 And I will tell you that which will be during the wrath which is in the end time
20 The ram you saw with the horns are the kings of Medi(the modern day Kurds) and Persia(modern day Iran)
21 and the horn was the serpent, the king of Ionia(modern day Turkey) and the great horn which is between the eyes he is the first king.
22 and the broken that became four gentile kingdoms rose up but did not win.
23 and in the end of their kingdoms the wicked one shall be king, brazen and able to understand the parables.
24 and his very strength and not with his powers and wonders he did evil and he succeeded and did corrupt the holy people.
25 and by his hand he succeeded in deceiving and in his heart he increased and in the midst of wicked leaders and the chief of rulers he will stand and with the fist he will break
26 and the vision of the evening and the morning which he spoke is truth and you just seal the vision which is for many days
27 and I Daniel had become sick for days and arose and worked the king's work and I wondered about the vision and did not understand.
Original Hebrew text:
דניאל 8:1 בשׁנת שׁלושׁ למלכות בלאשׁצר המלך חזון נראה אלי אני דניאל אחרי הנראה אלי בתחלה׃
דניאל 8:2 ואראה בחזון ויהי בראתי ואני בשׁושׁן הבירה אשׁר בעילם המדינה ואראה בחזון ואני הייתי על־אובל אולי׃
דניאל 8:3 ואשׂא עיני ואראה והנה איל אחד עמד לפני האבל ולו קרנים והקרנים גבהות והאחת גבהה מן־השׁנית והגבהה עלה באחרנה׃
דניאל 8:4 ראיתי את־האיל מנגח ימה וצפונה ונגבה וכל־חיות לא־יעמדו לפניו ואין מציל מידו ועשׂה כרצנו והגדיל׃
דניאל 8:5 ואני הייתי מבין והנה צפיר־העזים בא מן־המערב על־פני כל־הארץ ואין נוגע בארץ והצפיר קרן חזות בין עיניו׃
דניאל 8:6 ויבא עד־האיל בעל הקרנים אשׁר ראיתי עמד לפני האבל וירץ אליו בחמת כחו׃
דניאל 8:7 וראיתיו מגיע אצל האיל ויתמרמר אליו ויך את־האיל וישׁבר את־שׁתי קרניו ולא־היה כח באיל לעמד לפניו וישׁליכהו ארצה וירמסהו ולא־היה מציל לאיל מידו׃
דניאל 8:8 וצפיר העזים הגדיל עד־מאד וכעצמו נשׁברה הקרן הגדולה ותעלנה חזות ארבע תחתיה לארבע רוחות השׁמים׃
דניאל 8:9 ומן־האחת מהם יצא קרן־אחת מצעירה ותגדל־יתר אל־הנגב ואל־המזרח ואל־הצבי׃
דניאל 8:10 ותגדל עד־צבא השׁמים ותפל ארצה מן־הצבא ומן־הכוכבים ותרמסם׃
דניאל 8:11 ועד שׂר־הצבא הגדיל וממנו הרים התמיד והשׁלך מכון מקדשׁו׃
דניאל 8:12 וצבא תנתן על־התמיד בפשׁע ותשׁלך אמת ארצה ועשׂתה והצליחה׃
דניאל 8:13 ואשׁמעה אחד־קדושׁ מדבר ויאמר אחד קדושׁ לפלמוני המדבר עד־מתי החזון התמיד והפשׁע שׁמם תת וקדשׁ וצבא מרמס׃
דניאל 8:14 ויאמר אלי עד ערב בקר אלפים ושׁלשׁ מאות ונצדק קדשׁ׃
דניאל 8:15 ויהי בראתי אני דניאל את־החזון ואבקשׁה בינה והנה עמד לנגדי כמראה־גבר׃
דניאל 8:16 ואשׁמע קול־אדם בין אולי ויקרא ויאמר גבריאל הבן להלז את־המראה׃
דניאל 8:17 ויבא אצל עמדי ובבאו נבעתי ואפלה על־פני ויאמר אלי הבן בן־אדם כי לעת־קץ החזון׃
דניאל 8:18 ובדברו עמי נרדמתי על־פני ארצה ויגע־בי ויעמידני על־עמדי׃
דניאל 8:19 ויאמר הנני מודיעך את אשׁר־יהיה באחרית הזעם כי למועד קץ׃
דניאל 8:20 האיל אשׁר־ראית בעל הקרנים מלכי מדי ופרס׃
דניאל 8:21 והצפיר השׂעיר מלך יון והקרן הגדולה אשׁר בין־עיניו הוא המלך הראשׁון׃
דניאל 8:22 והנשׁברת ותעמדנה ארבע תחתיה ארבע מלכיות מגוי יעמדנה ולא בכחו׃
דניאל 8:23 ובאחרית מלכותם כהתם הפשׁעים יעמד מלך עז־פנים ומבין חידות׃
דניאל 8:24 ועצם כחו ולא בכחו ונפלאות ישׁחית והצליח ועשׂה והשׁחית עצומים ועם־קדשׁים׃
דניאל 8:25 ועל־שׂכלו והצליח מרמה בידו ובלבבו יגדיל ובשׁלוה ישׁחית רבים ועל־שׂר־שׂרים יעמד ובאפס יד ישׁבר׃
דניאל 8:26 ומראה הערב והבקר אשׁר נאמר אמת הוא ואתה סתם החזון כי לימים רבים׃
דניאל 8:27 ואני דניאל נהייתי ונחליתי ימים ואקום ואעשׂה את־מלאכת המלך ואשׁתומם על־המראה ואין מבין׃
Comentarios