top of page
  • Writer's pictureMavrik ben Zevulun

Daniel chapter 11

Updated: Jul 7

Literal translation of the Hebrew:

Daniel 11

1 And I in the first year of Daryavesh the Mede stood up as his keeper to strengthen him

2 and now I will tell you the truth, there are three kings who stand for Persia(modern day Iran) and the fourth shall make a great fortune with all their strength and riches shall awaken the kingdom of Ionia(modern day Turkey)

3 and there stood up a mighty king who was a great ruler and did as he pleased

4 and when his position is broken, his kingdom will be scattered to the four winds of Heaven and not to his own nor to those he ruled but to others besides

5 and the king of the South and his ministers strengthened him, and overthrew a great ruler from his government

6 and in the end of years the daughter of the king of the South will align with the king of the North not to force his hand and he will not stand as his seed that she shall bring forth shall be strong in time

7 and a descendant will stand up of her roots in his place and who came up with an army against the fortress of the king of the north and seized them

8 and took their gods with their possessions with their silver and gold vessels into captivity in Egypt and he shall stand for more years than the king of the North

9 and he entered into the kingdom of the king of the South, and returned to his land

10 and his son provoked him, and gathered many soldiers, and came and went, and dwelt, and provoked him from the border of Gaza

11 and the king of the South was bitter and went out and fought against him with the king of the North and put up a great fight giving the crowd into his hand

12 and many of the crowd lost heart as they were overcome and lost their strength

13 and the king of the North sat down and obtained great riches and great wealth from the beginning to the years of the end with a large army

14 and in those times shall the leaders stand up against the king of the South, and the sons of the Perizzites and your people shall rise up with you in one vision, and fail

15 and the king of the North came up and overthrew the ramparts and captured a city and fortified the shoulder of the South with his own people and they had no power to stand against them

16 and he will do as he pleases, and no one stands before him, and none will stand in Eretz-Zvi(the pleasant earth) and are destroyed by his hand

17 and he set his face to come in the power of all his kingdom and they will be with him and he did and the daughter of women(title of Cleopatra) shall give him to destroy and you will not be able to stand up

18 and he returned to face the isles and captured many and put an end to the captain of his disgrace

19 and he turned his face to the strongholds of his country, and failed, and fell, and was not found

20 and there stood up in his place a tyrant in the glory of the kingdom and in his first days he will be broken though not in anger nor in war

21 and in his place shall stand up a despicable one who was not given the kingdom but he came in peace and gained the kingdom by treachery

22 and with the might of a flood will wash them away and also break the covenant

23 and they will make an alliance with him and he will deceive them and will rise up a little stronger

24 he will come in a peaceable and fertile state but shall not do as his father nor his father's fathers before him in this, their property and their possession will be returned to them and their fortresses, he will be suspicious and calculating from time to time

25 and he rose in strength and in his heart, against the king of the South, with great force he provoked a war, being with great force and very powerful he will not stand because they will plan against his plans.

26 and he eroded the dam and they will break it and cause it to fall and he will flood them and there will be many casualties.

27 and the two kings will turn their hearts to evil and one spoke falsely but will not succeed then in the end time.

28 and his country dwelt with great possessions and his heart was against the holy covenant and he returned to his country

29 For the time is coming and there in the South it will not be as the first and last

30 and a Cypriot(Turkish inferred) ship(or fleet) came there in their anger at the holy covenant and sat down and worked and built at leaving the holy covenant

31 and seeds from it will stand and desecrate the sanctuary, the stronghold and the abomination of desolation will be given to permanent removal.

32 and the heirs of the covenant will boast in their inheritance and with the knowledge of their God will be strong and accomplished.

33 and the wise ones will know about the leaders that they failed with the sword and burned in captivity in contempt of days.

34 And after that they will help a little accompanied by leaders making fine promises

35 And those who are wise will not join them and will be cleansed and made white unto the time of the end

36 And he did as the king wanted and lifted them up and he was raised in all gods and to the god of gods, he spoke wonderfully and succeeded in his wrath which was determined

37 And the god of his fathers he will not know nor mercy for women, and he will not know any god and in this way he will grow up.

38 And he dared honour a god his fathers did not know, he worshipped gold and silver and precious stones and lusts.

39 And he made strongholds for a foreign god which he honoured much and paid the leaders to divide the land for a price.

40 In the end time the king of the South will attack him and the king of the North will attack him by way of the Persians and in many ships and there in the lands went and flooded them

41 And there in the pleasant land many fell and those that escaped from Edom and Moav and the chief of Ammon

42 And he sent his hands in the lands and the land of Egypt will not escape.

43 And he had power over the hidden treasures of gold and silver and all the treasures of Egypt and Libya and Cush(modern day Ethiopia) and their companions.

44 And terrifying reports came from the East and from the North which came out with great anger to utterly destroy many

45 And he placed us in tent camps in between the seas and toward the pleasant holy mountain and there the time of the end comes and there's none to help him


Original Hebrew text:

דניאל 11:1  ואני בשׁנת אחת לדריושׁ המדי עמדי למחזיק ולמעוז לו׃ 

דניאל 11:2  ועתה אמת אגיד לך הנה־עוד שׁלשׁה מלכים עמדים לפרס והרביעי יעשׁיר עשׁר־גדול מכל וכחזקתו בעשׁרו יעיר הכל את מלכות יון׃ 

דניאל 11:3  ועמד מלך גבור ומשׁל ממשׁל רב ועשׂה כרצונו׃ 

דניאל 11:4  וכעמדו תשׁבר מלכותו ותחץ לארבע רוחות השׁמים ולא לאחריתו ולא כמשׁלו אשׁר משׁל כי תנתשׁ מלכותו ולאחרים מלבד־אלה׃ 

דניאל 11:5  ויחזק מלך־הנגב ומן־שׂריו ויחזק עליו ומשׁל ממשׁל רב ממשׁלתו׃ 

דניאל 11:6  ולקץ שׁנים יתחברו ובת מלך־הנגב תבוא אל־מלך הצפון לעשׂות מישׁרים ולא־תעצר כוח הזרוע ולא יעמד וזרעו ותנתן היא ומביאיה והילדה ומחזקה בעתים׃ 

דניאל 11:7  ועמד מנצר שׁרשׁיה כנו ויבא אל־החיל ויבא במעוז מלך הצפון ועשׂה בהם והחזיק׃ 

דניאל 11:8  וגם אלהיהם עם־נסכיהם עם־כלי חמדתם כסף וזהב בשׁבי יבא מצרים והוא שׁנים יעמד ממלך הצפון׃ 

דניאל 11:9  ובא במלכות מלך הנגב ושׁב אל־אדמתו׃ 

דניאל 11:10  ובנו יתגרו ואספו המון חילים רבים ובא בוא ושׁטף ועבר וישׁב ויתגרו עד־מעזה׃ 

דניאל 11:11  ויתמרמר מלך הנגב ויצא ונלחם עמו עם־מלך הצפון והעמיד המון רב ונתן ההמון בידו׃ 

דניאל 11:12  ונשׂא ההמון ירום לבבו והפיל רבאות ולא יעוז׃ 

דניאל 11:13  ושׁב מלך הצפון והעמיד המון רב מן־הראשׁון ולקץ העתים שׁנים יבוא בוא בחיל גדול וברכושׁ רב׃ 

דניאל 11:14  ובעתים ההם רבים יעמדו על־מלך הנגב ובני פריצי עמך ינשׂאו להעמיד חזון ונכשׁלו׃ 

דניאל 11:15  ויבא מלך הצפון וישׁפך סוללה ולכד עיר מבצרות וזרעות הנגב לא יעמדו ועם מבחריו ואין כח לעמד׃ 

דניאל 11:16  ויעשׂ הבא אליו כרצונו ואין עומד לפניו ויעמד בארץ־הצבי וכלה בידו׃ 

דניאל 11:17  וישׂם פניו לבוא בתקף כל־מלכותו וישׁרים עמו ועשׂה ובת הנשׁים יתן־לו להשׁחיתה ולא תעמד ולא־לו תהיה׃ 

דניאל 11:18  וישׁב פניו לאיים ולכד רבים והשׁבית קצין חרפתו לו בלתי חרפתו ישׁיב לו׃ 

דניאל 11:19  וישׁב פניו למעוזי ארצו ונכשׁל ונפל ולא ימצא׃ 

דניאל 11:20  ועמד על־כנו מעביר נוגשׂ הדר מלכות ובימים אחדים ישׁבר ולא באפים ולא במלחמה׃ 

דניאל 11:21  ועמד על־כנו נבזה ולא־נתנו עליו הוד מלכות ובא בשׁלוה והחזיק מלכות בחלקלקות׃ 

דניאל 11:22  וזרעות השׁטף ישׁטפו מלפניו וישׁברו וגם נגיד ברית׃ 

דניאל 11:23  ומן־התחברות אליו יעשׂה מרמה ועלה ועצם במעט־גוי׃ 

דניאל 11:24  בשׁלוה ובמשׁמני מדינה יבוא ועשׂה אשׁר לא־עשׂו אבתיו ואבות אבתיו בזה ושׁלל ורכושׁ להם יבזור ועל מבצרים יחשׁב מחשׁבתיו ועד־עת׃ 

דניאל 11:25  ויער כחו ולבבו על־מלך הנגב בחיל גדול ומלך הנגב יתגרה למלחמה בחיל־גדול ועצום עד־מאד ולא יעמד כי־יחשׁבו עליו מחשׁבות׃ 

דניאל 11:26  ואכלי פת־בגו ישׁברוהו וחילו ישׁטוף ונפלו חללים רבים׃ 

דניאל 11:27  ושׁניהם המלכים לבבם למרע ועל־שׁלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי־עוד קץ למועד׃ 

דניאל 11:28  וישׁב ארצו ברכושׁ גדול ולבבו על־ברית קדשׁ ועשׂה ושׁב לארצו׃ 

דניאל 11:29  למועד ישׁוב ובא בנגב ולא־תהיה כראשׁנה וכאחרנה׃ 

דניאל 11:30  ובאו בו ציים כתים ונכאה ושׁב וזעם על־ברית־קודשׁ ועשׂה ושׁב ויבן על־עזבי ברית קדשׁ׃ 

דניאל 11:31  וזרעים ממנו יעמדו וחללו המקדשׁ המעוז והסירו התמיד ונתנו השׁקוץ משׁומם׃ 

דניאל 11:32  ומרשׁיעי ברית יחניף בחלקות ועם ידעי אלהיו יחזקו ועשׂו׃ 

דניאל 11:33  ומשׂכילי עם יבינו לרבים ונכשׁלו בחרב ובלהבה בשׁבי ובבזה ימים׃ 

דניאל 11:34  ובהכשׁלם יעזרו עזר מעט ונלוו עליהם רבים בחלקלקות׃ 

דניאל 11:35  ומן־המשׂכילים יכשׁלו לצרוף בהם ולברר וללבן עד־עת קץ כי־עוד למועד׃ 

דניאל 11:36  ועשׂה כרצונו המלך ויתרומם ויתגדל על־כל־אל ועל אל אלים ידבר נפלאות והצליח עד־כלה זעם כי נחרצה נעשׂתה׃ 

דניאל 11:37  ועל־אלהי אבתיו לא יבין ועל־חמדת נשׁים ועל־כל־אלוה לא יבין כי על־כל יתגדל׃ 

דניאל 11:38  ולאלה מעזים על־כנו יכבד ולאלוה אשׁר לא־ידעהו אבתיו יכבד בזהב ובכסף ובאבן יקרה ובחמדות׃ 

דניאל 11:39  ועשׂה למבצרי מעזים עם־אלוה נכר אשׁר הכיר ירבה כבוד והמשׁילם ברבים ואדמה יחלק במחיר׃ 

דניאל 11:40  ובעת קץ יתנגח עמו מלך הנגב וישׂתער עליו מלך הצפון ברכב ובפרשׁים ובאניות רבות ובא בארצות ושׁטף ועבר׃ 

דניאל 11:41  ובא בארץ הצבי ורבות יכשׁלו ואלה ימלטו מידו אדום ומואב וראשׁית בני עמון׃ 

דניאל 11:42  וישׁלח ידו בארצות וארץ מצרים לא תהיה לפליטה׃ 

דניאל 11:43  ומשׁל במכמני הזהב והכסף ובכל חמדות מצרים ולבים וכשׁים במצעדיו׃ 

דניאל 11:44  ושׁמעות יבהלהו ממזרח ומצפון ויצא בחמא גדלה להשׁמיד ולהחרים רבים׃ 

דניאל 11:45  ויטע אהלי אפדנו בין ימים להר־צבי־קדשׁ ובא עד־קצו ואין עוזר לו׃ 

4 views0 comments

Recent Posts

See All

Yeshayahu(Isaiah) chapter 11

Original Hebrew text: ישׁעיהו 11:1 ויצא חטר מגזע ישׁי ונצר משׁרשׁיו יפרה׃ ישׁעיהו 11:2 ונחה עליו רוח יהוה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה׃ ישׁעיהו 11:3 והריחו ביראת יהוה ולא־למראה

Mark chapter 13

Literal translation of the Greek: Marcos(Mark) 13 1 and He came out of the temple, one of His students(learners, disciples) said Teacher see how and where were these stones built 2 and Yeshua answered

Luke chapter 21

Literal translation of the Greek: Lukas 21 1 but He looked again and beheld them casting their offerings into the abounding collection box 2 and He beheld a certain poor widow cast in there two leptas

Comments


bottom of page