top of page
  • Writer's pictureMavrik ben Zevulun

Daniel chapter 10

Updated: Jul 24, 2022

Literal translation of the Hebrew:

1 In the third year of Koresh the king of Persia, a word was revealed to Daniel who was called Belteshatzar and he spoke the truth and the word, and a great host in the midst of the word was not understood in the vision.

2 In those days, I Daniel, grieved three times in seventy days,

3 I did not eat the desired bread nor did meat or wine pass my mouth nor did I fill oil to knead for seventy days.

4 And on the twenty fourth day of the month the chief and I were on the bank of the great river called Chidekkel(the Tigris).

5 And I lifted up my eyes, and saw, and behold, one man dressed in linen was decorated in the stain(colour) of Ophaz(a famous gold region).

6 His body was like tarshish(a gemstone, possibly beryl) and his face appeared as lightning and his eyes as a burning flame of a torch, I saw him sow curses like a serpent and his voice was as the voice of many.

7 And I saw, I Daniel alone, the vision and the people who were with me did not see the vision but a great fear fell on them and they ran away and hid.

8 And I was left alone and I saw this great vision and I did not stay strong and my vigour turned to ruin and I could not keep myself firm.

9 And I heard a voice speaking to me and when I heard his voice speaking to me I fell asleep face down on the ground.

10 Then a hand touched me and moved me onto my knees and hands.

11 And he said to me, "Daniel, delightful man, understand the things that I say to you! And stand up, for now I have sent to you"! And speaking to me, about this, I stood trembling.

12 And he said to me, "Fear not, Daniel who from the first day in which you have given your heart to understand and to stand before your God, speak your words and I will follow your words.

13 And the prince of the kingdom of Persia stood against me twenty one days and behold Michael, one of the princes the first ones, came to help and I remained there with my king of Persia.

14 And I have come to make you understand, that which will happen to your people at the end of days, which is another vision for the future.

15 And speaking with me those words, these turned my face to the ground and I was speechless.

16 And behold, those in the likeness of the sons of man touched my lips and opened my mouth and spoke and told me to stand before my Lord in the vision, my legs buckled and I could not stop myself.

17 And how will this servant of my Lord be able to speak with my Lord like this and now I cannot stand as strength and soul does not remain in me.

18 And again he touched me like the man in the vision and I grew stronger.

19 And he said, "fear not, delightful man". Peace to you and strength and as he spoke with me I strengthened and said, "my Lord, you have given me strength".

20 And he said, "know why I came to you"! And now I will return to fight with the prince of Persia and I go out and behold the prince of Ionia(modern day Turkey) comes.

21 But I will tell you, the written word(or the scriptures are) is truth and no one is stronger with me because of them, with Michael as your prince.


The original Hebrew text:

דניאל 10

דניאל 10:1  בשׁנת שׁלושׁ לכורשׁ מלך פרס דבר נגלה לדניאל אשׁר־נקרא שׁמו בלטשׁאצר ואמת הדבר וצבא גדול ובין את־הדבר ובינה לו במראה׃ 

דניאל 10:2  בימים ההם אני דניאל הייתי מתאבל שׁלשׁה שׁבעים ימים׃ 

דניאל 10:3  לחם חמדות לא אכלתי ובשׂר ויין לא־בא אל־פי וסוך לא־סכתי עד־מלאת שׁלשׁת שׁבעים ימים׃ 

דניאל 10:4  וביום עשׂרים וארבעה לחדשׁ הראשׁון ואני הייתי על יד הנהר הגדול הוא חדקל׃ 

דניאל 10:5  ואשׂא את־עיני וארא והנה אישׁ־אחד לבושׁ בדים ומתניו חגרים בכתם אופז׃ 

דניאל 10:6  וגויתו כתרשׁישׁ ופניו כמראה ברק ועיניו כלפידי אשׁ וזרעתיו ומרגלתיו כעין נחשׁת קלל וקול דבריו כקול המון׃ 

דניאל 10:7  וראיתי אני דניאל לבדי את־המראה והאנשׁים אשׁר היו עמי לא ראו את־המראה אבל חרדה גדלה נפלה עליהם ויברחו בהחבא׃ 

דניאל 10:8  ואני נשׁארתי לבדי ואראה את־המראה הגדלה הזאת ולא נשׁאר־בי כח והודי נהפך עלי למשׁחית ולא עצרתי כח׃ 

דניאל 10:9  ואשׁמע את־קול דבריו וכשׁמעי את־קול דבריו ואני הייתי נרדם על־פני ופני ארצה׃ 

דניאל 10:10  והנה־יד נגעה בי ותניעני על־ברכי וכפות ידי׃ 

דניאל 10:11  ויאמר אלי דניאל אישׁ־חמדות הבן בדברים אשׁר אנכי דבר אליך ועמד על־עמדך כי עתה שׁלחתי אליך ובדברו עמי את־הדבר הזה עמדתי מרעיד׃ 

דניאל 10:12  ויאמר אלי אל־תירא דניאל כי מן־היום הראשׁון אשׁר נתת את־לבך להבין ולהתענות לפני אלהיך נשׁמעו דבריך ואני־באתי בדבריך׃ 

דניאל 10:13  ושׂר מלכות פרס עמד לנגדי עשׂרים ואחד יום והנה מיכאל אחד השׂרים הראשׁנים בא לעזרני ואני נותרתי שׁם אצל מלכי פרס׃ 

דניאל 10:14  ובאתי להבינך את אשׁר־יקרה לעמך באחרית הימים כי־עוד חזון לימים׃ 

דניאל 10:15  ובדברו עמי כדברים האלה נתתי פני ארצה ונאלמתי׃ 

דניאל 10:16  והנה כדמות בני אדם נגע על־שׂפתי ואפתח־פי ואדברה ואמרה אל־העמד לנגדי אדני במראה נהפכו צירי עלי ולא עצרתי כח׃ 

דניאל 10:17  והיך יוכל עבד אדני זה לדבר עם־אדני זה ואני מעתה לא־יעמד־בי כח ונשׁמה לא נשׁארה־בי׃ 

דניאל 10:18  ויסף ויגע־בי כמראה אדם ויחזקני׃ 

דניאל 10:19  ויאמר אל־תירא אישׁ־חמדות שׁלום לך חזק וחזק וכדברו עמי התחזקתי ואמרה ידבר אדני כי חזקתני׃ 

דניאל 10:20  ויאמר הידעת למה־באתי אליך ועתה אשׁוב להלחם עם־שׂר פרס ואני יוצא והנה שׂר־יון בא׃ 

דניאל 10:21  אבל אגיד לך את־הרשׁום בכתב אמת ואין אחד מתחזק עמי על־אלה כי אם־מיכאל שׂרכם׃ 

0 views0 comments

Recent Posts

See All

Yeshayahu(Isaiah) chapter 11

Original Hebrew text: ישׁעיהו 11:1 ויצא חטר מגזע ישׁי ונצר משׁרשׁיו יפרה׃ ישׁעיהו 11:2 ונחה עליו רוח יהוה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהוה׃ ישׁעיהו 11:3 והריחו ביראת יהוה ולא־למראה

Mark chapter 13

Literal translation of the Greek: Marcos(Mark) 13 1 and He came out of the temple, one of His students(learners, disciples) said Teacher see how and where were these stones built 2 and Yeshua answered

Luke chapter 21

Literal translation of the Greek: Lukas 21 1 but He looked again and beheld them casting their offerings into the abounding collection box 2 and He beheld a certain poor widow cast in there two leptas

Comments


bottom of page